«Nei, for pokker, det gikk meg hus forbi!»
Hus.
Forbi.
Har huset gått forbi deg? Har du gått forbi huset? Hva skjer?
Vi sier ofte dette i forbindelse med å ha glemt noe, eller ikke å ha fått med oss noe. For meg har dette uttrykket alltid virket totalt meningsløst. Men hva har det med ”hus” og ”forbi” å gjøre?
Vel, det finnes et brettspill som kalles for Gnav. Jeg har aldri selv spilt dette spillet, og skal derfor ikke fordype meg i reglene. Men i dette spillet er det i alle fall slik at spillerne har ulike eiendeler (hus, hest, katt, potte, gjøk osv) og en får poeng basert på verdien til disse eiendelene. Eiendeler får en gjennom bytterunder med de andre spillerne. Den personen som sitter med hus, kan si ”hus forbi” dersom sidemannen forsøker å bytte brikke. Da må sidemannen gå videre til neste spiller.
Så det var det – uttrykket stammer altså fra et brettspill!