Fnatt

«Jeg får helt fnatt!»

Jeg hater ordet fnatt, og jeg hater setninger som inneholder «…får fnatt»

Har du sagt dette noen gang? Sannsynligvis har du det. Jeg pleide også å si slikt. Før. Den gangen jeg var uvitende om hva ordet faktisk betyr. Folk sier som regel dette i forbindelse med noe som er ekkelt og ubehagelig, eller i en situasjon som er stressende. Men hva har «fnatt» med noe av dette å gjøre? Hadde du visst det, kan jeg love deg at du nok vil tenke deg godt om før du vurderer å bruke ordet igjen.

Fnatt er egentlig dansk betegnelse på skabb, og refererer normalt til skabb i underlivet. Sannsynligvis har ordet blitt dratt inn i vårt språk med betydningen «kløe» eller noe liknende. Uttrykket «å få fnatt» kan dermed tenkes å ha oppstått for å beskrive en ubehagelig (kløe) og irriterende situasjon, og siden blitt tatt i bruk uten at en egentlig har tenkt over hva en sier.

Flere hevder også at ordet «fnatt» betyr «rykninger i underlivet». Dette nevnes på flere forum og nettsider, men selve kilden har jeg ikke klart å finne.